Shopping trolley o shopping cart? Come li chiama ogni mercato

Shopping cart e shopping trolley sono lo stesso prodotto. Negli Stati Uniti e in Canada il termine abituale è shopping cart. Nel Regno Unito, in Irlanda, in Australia, in Nuova Zelanda e in Sudafrica si dice shopping trolley o supermarket trolley. In alcune zone del Sud degli Stati Uniti si dice buggy e in alcune zone del New England carriage. Cart Source produce carrelli della spesa, cestini della spesa e carrelli per il retrobottega. Serve i retailer negli Stati Uniti, in Canada e a livello internazionale, qualunque sia il nome che usano i loro clienti.

I nomi di shopping cart e shopping trolley nei vari mercati

• Stati Uniti: shopping cart o grocery cart; buggy in alcune zone del Sud; carriage in alcune zone del New England.

• Canada: shopping cart in inglese e chariot in francese.

• Regno Unito e Irlanda: shopping trolley o supermarket trolley.

• Australia e Nuova Zelanda: shopping trolley.

• Spagnolo: carrito de compras in America Latina e carro de la compra in Spagna.

• Francese: chariot o chariot de supermarché.

• Tedesco: Einkaufswagen.

• Italiano: carrello della spesa.

Hand basket, trolley basket e basket trolley

Il cestino della spesa (hand basket) si porta a mano; il cestino con ruote (rolling hand basket) ha le ruote e un manico per il traino. Nel Regno Unito i cestini con ruote sono spesso chiamati trolley basket. Cart Source produce cestini della spesa in plastica (serie PHB, da 21 a 34 L), cestini con ruote (serie RHB, da 30 a 52 L) ed espositori per cestini HBS.

Warehouse trolley, picking trolley e stock trolley

Le attrezzature per il retrobottega seguono la stessa distinzione. I retailer e i magazzini statunitensi dicono stocking cart, order picking cart e warehouse cart. Le aziende del Regno Unito e dell’Australia di solito dicono stock trolley, picking trolley e warehouse trolley. Cart Source li produce nella sua linea MHE, che comprende il carrello a pianale MHEFB-1 e il carrello portamerce annidabile MHE30.

Cosa specificare, qualunque nome usi

• Capacità: carico utile in pollici cubi per i carrelli o in litri per i cestini.

• Annidamento: quanto strettamente i carrelli si inseriscono l’uno nell’altro nell’area di raccolta o all’ingresso del punto vendita.

• Larghezza della maniglia: compatibilità con corsie e casse.

• Supporti e ruote: adatti ai suoi pavimenti, alle rampe e al parcheggio.

• Marchio: colore, colore della maniglia e segnaletica.

• Dispositivi antifurto: come l’Anti-Tilt Bar (ATB) brevettata, U.S. Patent 11,673,427.

Domande frequenti

Shopping trolley e shopping cart sono la stessa cosa?

Sì. Shopping trolley è il termine abituale nel Regno Unito, in Irlanda, in Australia e in Nuova Zelanda, mentre shopping cart è il termine abituale negli Stati Uniti e in Canada. Entrambi indicano lo stesso prodotto.

Che cos’è un trolley basket?

Un trolley basket è un cestino con ruote: un cestino della spesa con ruote e un manico per il traino. Cart Source produce cestini con ruote da 30 a 52 L nella serie RHB.

Cart Source fornisce carrelli della spesa anche fuori dagli Stati Uniti?

Sì. Cart Source serve i retailer negli Stati Uniti, in Canada e a livello internazionale. Per richiedere un preventivo, chiami il numero 1-888-849-2994 o scriva a info@cartsource.com.

Le servono carrelli della spesa, shopping trolley o cestini della spesa per i suoi punti vendita? Richieda un preventivo a Cart Source: chiami il numero 1-888-849-2994 o scriva a info@cartsource.com.