¿Shopping trolley o shopping cart? Cómo los llama cada mercado

Un carrito de compras (shopping cart) y un carrito de supermercado (shopping trolley) son el mismo producto. En Estados Unidos y Canadá, el término habitual en inglés es shopping cart. En el Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica es shopping trolley o supermarket trolley. En partes del sur de Estados Unidos se dice buggy, y en partes de Nueva Inglaterra, carriage. Cart Source fabrica carritos de compras, canastas de mano y carros de trastienda. Atiende a minoristas en Estados Unidos, Canadá y a nivel internacional, sin importar cómo los llamen sus compradores.

Nombres de shopping cart y shopping trolley por mercado

• Estados Unidos: shopping cart o grocery cart; buggy en partes del sur; carriage en partes de Nueva Inglaterra.

• Canadá: shopping cart en inglés y chariot en francés.

• Reino Unido e Irlanda: shopping trolley o supermarket trolley.

• Australia y Nueva Zelanda: shopping trolley.

• Español: carrito de compras en América Latina y carro de la compra en España.

• Francés: chariot o chariot de supermarché.

• Alemán: Einkaufswagen.

• Italiano: carrello della spesa.

Canastas de mano, trolley baskets y basket trolleys

Una canasta de mano se lleva en la mano; una canasta con ruedas tiene ruedas y una manija de arrastre. En el Reino Unido, las canastas con ruedas suelen llamarse trolley baskets. Cart Source fabrica canastas de mano de plástico (serie PHB, de 21 a 34 L), canastas con ruedas (serie RHB, de 30 a 52 L) y exhibidores de canastas HBS.

Warehouse trolleys, picking trolleys y stock trolleys

Los equipos de trastienda siguen la misma división. Los minoristas y almacenes de Estados Unidos dicen stocking carts, order picking carts y warehouse carts. Las operaciones del Reino Unido y Australia suelen decir stock trolleys, picking trolleys y warehouse trolleys. Cart Source los fabrica en su línea MHE, que incluye la plataforma MHEFB-1 y el carro de surtido anidable MHE30.

Qué especificar, sin importar cómo lo llame

• Capacidad: capacidad de carga en pulgadas cúbicas para carritos o en litros para canastas.

• Encaje: qué tan compactos se apilan los carritos en una zona de retorno o en la entrada de la tienda.

• Ancho del manillar: ajuste a pasillos y cajas.

• Ruedas y ruedas giratorias: adecuadas a sus pisos, rampas y estacionamiento.

• Imagen de marca: color, color del manillar y señalización.

• Dispositivos antirrobo: como la Anti-Tilt Bar (ATB) patentada, U.S. Patent 11,673,427.

Preguntas frecuentes

¿Un shopping trolley es lo mismo que un shopping cart?

Sí. Shopping trolley es el término habitual en el Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda, y shopping cart es el término habitual en Estados Unidos y Canadá. Ambos describen el mismo producto.

¿Qué es una trolley basket?

Una trolley basket es una canasta con ruedas: una canasta de compras con ruedas y una manija de arrastre. Cart Source fabrica canastas con ruedas de 30 a 52 L en su serie RHB.

¿Cart Source suministra carritos de supermercado fuera de Estados Unidos?

Sí. Cart Source atiende a minoristas en Estados Unidos, Canadá y a nivel internacional. Llame al 1-888-849-2994 o escriba a info@cartsource.com para solicitar una cotización.

¿Necesita carritos de compras, carritos de supermercado o canastas de mano para sus tiendas? Solicite una cotización a Cart Source: llame al 1-888-849-2994 o escriba a info@cartsource.com.